每次刷到《韩国男团》《女团回归》的热搜总忍不住笑出声，明明爱豆们还在舞台上蹦跶得欢实，怎么隔三差五就要"回炉重造"？去年追星的朋友半夜给我发消息哭嚎"欧巴要回归了"，吓得我以为谁要退圈，结果第二天人家压根儿没退圈啊！这魔性的饭圈用语到底藏着什么玄机？
说白了这就是个翻译的误会，"回归"其实是英文"comeback show"的直译，老粉们挂在嘴边的"CB"才是精髓。就像你过年回老家要置办年货，爱豆们带着新歌《回归》舞台可不就是演艺圈的"年货季"么？我亲眼见过朋友追星时的疯狂，打歌服上的亮片能让她眼睛放光，新染的发色能让她尖叫到邻居报警——这种从"抠脚期"突然满血复活的状态，可不就是最鲜活的"回归"写照？
要说这回归的门道可深了，就像便利店卖的套餐分大杯超大杯。迷你专就像夏日限定冰沙，五六首歌刚够解馋；正规专则是豪华自助餐，主打歌都要分上下集吊胃口；最狠的是单曲回归，跟拆盲盒似的就一首歌还让人欲罢不能。去年某女团玩"三连回归"，粉丝的钱包在哀嚎，爱豆的睫毛膏在打结，打歌服上的水钻都快磨秃了——这哪是回归，简直是集体渡劫！
说来也怪，明明知道是商业套路，可每次看到《女团回归》的预告照还是会心跳加速。那些精心设计的眼妆像暗夜极光，打歌舞台的烟雾效果堪比仙境，连耳返都闪着蛊惑人心的光。或许我们追的不是回归，而是那种久别重逢的仪式感，就像候鸟迁徙总要回到熟悉的海岸线。
