每次刷古装剧听到"生米煮成熟饭"这句台词,总觉得编剧在憋着坏笑。说来也怪,这俗语明明透着股市井烟火气,偏要安在锦衣华服的公子小姐身上。不过话说回来,现实里谁要真拿这话当谈判筹码,怕是要被姑娘甩个白眼——都2023年了,谁还吃这套啊?
翻过泛黄的戏本子才晓得,这《生米煮成熟饭》的老梗竟出自明代戏曲《三元记·遣妾》。记得那折戏里公子哥急吼吼地说:"小姐,如今生米做成熟饭了,又何必如此推阻。"隔着纸页都能闻见那股子无赖劲儿。要我说,古人耍起流氓来可比现代人含蓄多了,明明占着便宜,偏要摆出副"我也很无奈"的嘴脸。
其实仔细想想,这比喻本身就透着股焦糊味。米粒在沸水里翻滚着褪去青涩,就像感情里那些说不清道不明的暧昧。可饭煮夹生了能回锅,感情煮过头了却只能倒进泔水桶。我有个闺蜜就曾红着眼睛跟我诉苦,说男友总用"反正都这样了"来搪塞她的不安。你看,这哪是煮饭,分明是架着人在文火慢炖。
现在年轻人谈起《生米煮成熟饭》,早没了老辈人的战战兢兢。上次在咖啡馆听见两个姑娘聊天,短发那个嚼着马卡龙嗤笑:"他要敢说这话,我就把电饭煲扣他头上!"这话糙理不糙,现在谁还把生米熟饭当定心丸?感情这锅汤要慢慢熬,火候过了反倒伤胃。你说这饭都煮夹生了,还硬要往嘴里塞,能不闹肚子吗?